第七章 我是替补我怕谁(一)（1/2）

2008年9月1日晚，法兰西球场迎来了她2008―2009赛季的第一个主场比赛。

下午时，就见一队队的紫衣球迷，陆陆续续地涌向法兰西球场，球场外的那条大街早以是人满为患，汽笛声、喇叭声、加油助威声在大街内汇聚，奏出一曲激昂的乐章。

一队队球迷相互聊天着，呐喊着走进法兰西球场。球场内更是人山人海，法兰西球场47350个座位是填得满满荡荡的，一片片的紫色充斥着整个球场，犹如一片紫色的海洋。五彩的彩带和纸屑在球迷手中变成球迷表达**的载体，传递**的工具。

紫色球迷一队队想扶而立，忘我地欢乐地跳动着，一句句歌词从他们的口中送出，偌大的球场就沉寂在球迷的歌声中。

garriscaalventoilbarovio高举那飘扬的紫色军旗

suicampidelsfidaedelvalore在挑战和勇气的球场上

unasperanzavivaciconso一个永恒的希望鼓舞着我们

abbiamoundiciatletieunsolocuore鼓舞着十一位球员和一颗心

oh,fiorentina!哦，佛罗伦萨！

diognisquadrativogliamregina你是足球世界的女皇

oh,fiorentina!哦，佛罗伦萨！

battiovunquearditaeconvalor无论在何方。你都英勇地战斗

nell‘oradisconfortoodivittoria在失败与胜利地岁月里

ricordachedelcalcioe‘tuastoria历史记载了你地全部传奇

magliaviolottaconvigore紫色战袍地价值

peresserdifirenzevantoegloria是代表翡冷翠地骄傲与自豪

sultuovessilloscrivi:forzaecuore你地旗帜上写着：“力量和信心”

enostrasara‘semprevittoria意味着胜利必将长伴我们左右

oh,fiorentina!哦，佛罗伦萨！

diognisquadrativogliamregina你是足球世界的女皇

oh,fiorentina!哦，佛罗伦萨！

battiovunquearditaeconvalor无论在何方，你都英勇地战斗

nell‘oradisconfortoodivittoria在失败和胜利的岁月里

ricordachedelcalcioe‘tuastoria历史记载了你的全部传奇

forzafiorentina!佛罗伦萨加油！

alevio!紫百合万岁！

球场上的一小块身穿黑白间条衫的尤问球迷也不甘视弱，卖力地挥动手中球队围巾，和球队队旗，五彩的纸屑在他们的手中翻飞，热烈的队歌在他们的口中喷出，犹如一阵令人激动的活火焰。（. ）虽然他们的人很少，吼出的声音和激烈的歌声很快就被主场球迷所掩盖，但他们还是一如既往地为球队加油，高唱队歌。

e’domenicamattina,nonimporta’e’iltempo

现在是星期天上午，天气可无关紧要

cisiailsoleoppurepiove,civediamotutti’,mitelefonaunamico,

无论是出太阳还是下雨，我们全都会去那里，一个朋友打电话给我，

su’preparabandiera,machesiapletamentebianconera!

关于准备旗帜的事，当然全部都是黑白相间的！

daogniparteinautostrada,percorrendolostivale,

高速公路的每一处，穿越靴形半岛

tuttiimetrisonobuoniauto,pulmaneditram,

每一公里都是汽车、大轿车和电车

unbambinoperamico,colbraettoasuopapa’,insiemeadaltriancoracantera

一个孩子，挽着父亲，和大家一起唱

chorus:juvejuvejuventusndia

（合唱）尤文，尤文，尤文图斯兰地亚

citta’cheaspettadomenica

都灵城盼着星期天

juvejuvejuventusndia

尤文，尤文，尤文图斯兰地亚

citta’tisforzaognidomenica