74.第74章 你，我要定了（2/2）

等大家都安定地坐了下来，郑雨洁便不再磨磨蹭蹭，直接切入正题。

“杨果，我这次来，是想亲自过来劝你加入我们这次项目组的！”郑雨洁说道。

“嗯，我明白你的意思，不过我昨天其实也已经说的很清楚了，要么我一个人翻，要么我只能退出，四个人这么多，实在是太影响译文质量了。”杨果摇了摇头说道。

郑雨洁扭了扭身体，皱着眉头说道：“你知道这是不可能的，实话跟你说，我们前几天接到国外版权方的通知，我们出版的视角已经提到了今年11月21日，五十多万字的书，一个人是完全不可能搞的定的！”

杨果想了想，五十多万，两个月，确实一个人做不完，就算是他自己，一个月日以继夜地翻译，估计也只能翻译二十万字。毕竟这是文学作品啊！不是普通的技术文档，难度何止是高了三倍，起码五倍以上啊！

他摇了摇头，说道：“确实是不行，那只能说抱歉了，我真的不想四个人一起翻，你们还是另请高明吧。”

郑雨洁却不愿放弃，她执拗地继续说道：“你怎么也那么固执啊？当初你不是很渴望得到这次机会吗？这么难得，怎么说放弃就放弃了呢？”

“以前是这样想的，但是现在情况不一样了啊！”杨果说道，“我可不愿意这么重要的书毁在我的手上，到时候换来一片骂声。”

“但是你就愿意别人毁了它？”郑雨洁瞪着杨果说道，“你怎么就那么不负责任呢？”

杨果脸上的表情一滞。

有门！郑雨洁看到了杨果严严实实的城墙上出现了一条裂缝。

她赶紧趁火打铁说道：“你想啊，之前你是多么看重这本书，这可是乔布斯他钦点大师写的，而且是唯一一本有他授权的传记啊！你就忍心大家翻译出你自己都看不下去的译文来毁掉它？要知道，你曾经可是有机会拯救它的啊！难道你就愿意袖手旁观？”

杨果皱着眉头说道：“那又能怎么样？我不旁观，难道我还亲自做这个刽子手？”

“你可以尽你最大能力去让我们做得更好啊！”郑雨洁说道。

“什么意思？”

郑雨洁笑了笑，她先卖了一个关子，说道：“你知道我为什么要亲自跑来找你吗？”

“为什么？”杨果也是一直对这个问题怀有疑问。

“因为你是全部入选译者中的第一名，因为你的译文是唯一一份能够打动所有评委的，因为只有你的文章让我一看就有了购买的冲动，你知道吗？就是因为这些原因，我才昨天拍着桌子跟我上司吵，谁都可以不要，但是你，我要定了！”郑雨洁说道这里，也发现了自己最后一句话中的歧义，脸蛋微微一红。

“反正就是这个意思，所以我连夜就从京城飞了过来！”郑雨洁说道。

她的这一番话让杨果有些感动，不过这并不解决问题，杨果说道：“然后呢？你打算怎么样？”

“别说什么放弃了，过来帮我吧！我可以给你最大的权限，我让你担任四人翻译组的组长和顾问，你尽你最大的能力去翻，能翻多少我就给你多少书稿，其他人的译稿我也可以做主让你做最后的润色，你觉得不好的地方，就按照你的想法来修改。你觉得怎么样？”郑雨洁这一次算是把自己的底牌都丢得干干净净了，杨果如果再不松口，她都不知道怎么好了。

杨果在郑雨洁烁烁目光的注视下，瞪大了眼睛说道：“你确定？你这个权限给的是不是太大了？真的能行吗？”何止是大啊！这简直是把整个项目都交给杨果去处理了。

郑雨洁赶紧点了点头，她说道：“目前这本书由我全权负责，我说的话都算数！”

郑雨洁确实是官宦子弟出身，而且家庭背景非常不简单。她以二十六岁这样的年纪当上副主编这个位置，家庭长辈们出力不少，不过这样也导致了她在出版社里面受到了大家的质疑。

这一次是她第一次单独带领一个团队做项目，也是她证明自己的机会，为了能够留下杨果，她不惜连夜从京城飞来羊城，为了能够把自己这件事做到最好，她不惜把自己大部分权力都分给了杨果。这一次必须要让所有人刮目相看，我郑雨洁不是一个只会靠关系的官二代！

杨果考虑了好久，突然抬起了头来，看着郑雨洁的眼睛，认真地说道：“如果真的如你所说的那般，我接受！”

郑雨洁喜出望外，从她的包里掏出一纸合同，笑嘻嘻地说道：“那好，签了它吧！”<!--13811+d6su9h+8192027-->