第七章 无耻的同学(2/2)
“袁同学,就是这一段,我总是翻译的不如意,麻烦你指教一下。”
“哦。”袁执将目光转向书,看苏映雪把书中一段英文画出横线。
“这句话的意思是:记住偶尔要回头看看,否则永远在忙着追寻,却不知道自己失去了什么。”
苏映雪一呆,还没来得及幻想对方的丑态,这家伙的答案已然脱口而出,这?????这家伙的英文是真的厉害吗?苏映雪的怒火至少有一半已经溃散,她慌乱中打开自己的笔记本。
“??????你再看一下这一段,我真的是觉的难以准确翻译??????”
袁执忽略了她的蹩脚言语,看着笔记本,心里感叹一番优美流畅的字迹,然后说道:“这是《简爱》中的一句对话,我翻译过来是这样的:感谢你让我对情感有了令人惊诧的新认识。你肯定会在我忘掉你之前先忘掉我。”
苏映雪懵了,这句话是她昨天看完小说后记在笔记本上的。当袁执说出《简爱》书名的时候,她的听觉就已经终止,她震惊的看着袁执的眼睛,那清眸中的淡雅从容让她宁可相信袁执先前的无礼只是恶作剧。
短暂的失神,苏映雪把笔记本收起来,将书往袁执面前一推,“袁执,你能朗诵一段吗?”
“呵呵,我的口语很差的。也许看一两场英文电影后会有所改观。”
苏映雪脸一红,又来了,这家伙是在暗示或者邀请吗?
其实袁执的话很纯洁。自从修炼出本源气,袁执的记忆力和推演能力都突飞猛进,如他所言,只要看一部英语原声电影,他的英语口语绝对无可挑剔。
苏映雪是一个运动员类的开朗美女,立刻转移了话题。
“袁执,你看咱们学校的论坛了吗?你现在可是大大有名啊。”
袁执摇摇头,“论坛我没看过,好像说我有个‘金刚’的绰号。是吗?”
这件事何鲲给他提过,说什么东山大学十大风云人物,袁执已经取代其中的第七人,成为新一任“金刚”。
看袁执摇头,苏映雪心中居然有一丝失望,毕竟她举着袁执左手的那组张照片是目前论坛中最大的亮点。听袁执说道绰号,苏映雪反而笑了。
“嘻嘻,金刚是你自谦的说法,确切的叫法是‘金刚恶人’,正是因为你打败了童高伟,取而代之获此殊荣。”
童高伟应该就是那个壮男,看苏映雪神采飞扬,袁执不由问道:“这么说,你也是十大风云人物之一了?”
苏映雪脸一红,但仍然胸部一挺,“有两个学姐毕业,我和章灵羽自然入选。”
袁执有些喜欢这种聊天了,想想这类无聊的论坛,女生入选肯定是要比硬件的,这苏映雪的确真材实料,名副其实。
“那么你的绰号或者称号是什么?”
“本校十大名人第一个叫做‘黄衣公子’,是一个学长,”说到这里,袁执看见苏映雪眼里闪过一道厌恶之色。
“第二位叫做‘无情师妹’,指的就是章灵羽,第三个就是我,本人‘映雪仙子’。”
袁执觉的对映雪仙子已经很熟悉了,但是对‘无情师妹’这个称号非常好奇,正想细问苏映雪,不料一个人影来到袁执桌前。
“请问,你就是袁执同学吗?”
(继续求推荐、收藏??????)