第二卷 最强迷宫皇也是边缘人 边走边滚明明就很辛苦,却没人理解我的辛劳。(2/2)
「呼──96F真是费了我一番功夫,可说是千辛万苦、苦战连连,还是匠心独运?应该说这是道路工程吧?※道路公团可以在这一层开无双?」(译注:日本负责建设、管理收费道路的特殊法人,现已分割民营化。)
骸骨班长的白眼好厉害!感觉回去之后可以和班长来一场白眼对决,她的白眼拥有相当高的白眼力,甚至可说是白眼小姐等级……但她明明就没有眼睛?
话说回来,昏暗又狭窄的迷宫使我的感觉发生错乱,连现在是什么时候、已经过了几小时还是几天都不知道。感觉好像过了很久,又好像没有?应该还不用休息吧,或许有些操之过急,不过我很担心上面那些爱操心的人。
95F那里泄漏出强悍的气息,感觉是从一个地方传来的,敌人只有一只吗?是数量少但实力强大的类型?边缘人?
我目前所在的96F通道,脚下的路面有经过铺装并保持乾净,但周围到处都是黏答答的有毒黏著剂,以战斗场地而言太糟糕了。在上面的95F战斗应该比较好,这样的话就不能随便开洞让敌人掉下来了,还是上去吧。
「强敌的危险气息※扑面而来……难道是暴怒的气噗噗丸?」(译注:原文是「プンプンする」和「ぷんぷん丸」的谐音。)
我开著玩笑爬上楼梯,总觉得走在前面的骸骨班长燃起了斗志?毕竟她一次也没有正常战斗过,说不定觉得很闲?嗯,得赶紧找斗篷给她穿才行,是说这副甲胄也不用这么强调身体曲线吧?
好了,抵达95F。
「生魂魔剑Lv100……喂!怎么不是Lv95?我又来到最底层了?配合一下顺序和气氛好吗?给我变成95。受不了耶,最近的剑真是……陈旧?」
生魂魔剑,这是会飞的剑还是活著的剑?活著的剑……活生生的?※真珠美人鱼?总而言之,它的外型是十把插在地上的剑。七把银色细剑、两把黑色的刀,以及正中央的一把白银大剑,总共十把剑正散发著威压。(译注:活生生「ぴちぴち」和真珠美人鱼「ぴちぴちピッチ」谐音。)
活生生的刀剑们散发著危险的气息,要是活蹦乱跳的婊子们在这里就可以叫她们上了。
骸骨班长也在散发危险的气息,我该做什么才好,散播欢笑吗?在迷宫里搞笑?骸骨班长愿意跟我组成搞笑艺人搭档吗?不过她不会说话,这样的话她就只能※吐槽了?感觉我会被一击刺死!(译注:吐槽和突刺的日文相似。)
骸骨班长踩著慢条斯理的步伐接近对方,然后那些剑一把接著一把浮上空中。这是魔术表演?要上演穿刺秀了吗?甲胄里面是骸骨,所以剑应该刺不中喔?嗯,我觉得会擦过去,不过对方想必连打中骸骨班长一下都办不到吧。
终于,这次总算要迎来一场正常的战斗了,大概吧?
g0828()