第27章 月下美人之银莲花神/阿多尼斯的归来 επιστρ?φει（2/2）

很快她就如愿见到了这位情人。她温柔地吻他，并且陪伴他打猎，然后说起马上就要举行的厄洛斯的婚礼。

“你知道，我很爱他。”阿芙洛狄忒为情人戴上玫瑰花环，表情却是怏怏不乐的。“我从未想过要阻挠他的爱情，那不是我的本意，”她说，她不希望遭到儿子的憎恨。

“那么，我想我知道你不同意他们结婚的原因。”阿多尼斯久违地笑了，”对那位姑娘你仍然没有释怀，我很清楚你的顾虑。不过现在，应该说你已经赢了。”

少年说，他很清楚凡间的信仰状况。介于阿芙洛狄忒提出的条件，下界的人们将永远无法在活着或者醒着的时候见到普绪克。尽管她很快也将拥有自己的神庙，但冰冷的雕像将不再像以前那样疯狂吸引各地的男人们。人们将一如既往地崇拜爱与美的女神阿芙洛狄忒。

“你帮助过许多人，帕里斯和斯巴达的王后海伦，希波梅弥斯，还有著名的我的先祖，国王皮格玛利翁（1），他们都得到过你的帮助。”阿多尼斯回过头，笑容温和，“我认为如果你再对小爱神的爱情施与恩泽的话，事情也不会如你想象的那样糟。”

他宽慰着她，事实上，他很少这样亲近过女神，但是现在他不会抵触女神守护在他身边。阿芙洛狄忒抬头注视着情人，少年绝美的脸庞在奥林匹斯的阳光下显得格外神圣。她想到，其实她对爱情最深刻的诅咒，也是来自这位少年的死。那时，她曾拥着他冰冷的尸体，悲伤地诅咒世间男女的爱情，永远渗有猜疑、恐惧及悲痛。她不曾拥有圆满的爱情，这是她悲伤和嫉妒的源头之一。但是现在阿多尼斯的回归，对她来说胜过一切幸福。

“也许你说得对，亲爱的。”阿芙洛狄忒转身从随从手里接过精致的弓箭，并替情人背上箭筒，“他们，一对真心相爱的，明天就要举行婚礼的人，他们又有什么错呢？”

“我可够了，”最后她说，”他们爱怎么样就怎么样吧，毕竟爱情的火焰，连我都无法阻挡啊。”

她跟随着追逐猎物的阿多尼斯，她很久没有这样快活过了。另一方面，情人的智慧令她十分赞赏。“啊，密耳拉（2）的儿子，说真的，”她冲着少年的背影喊道，“我认为你的确十分可爱，没有比你更可爱的人了。”

这是及其愉快的，珍贵的一天，至少对阿芙洛狄忒来说是如此。

(1)我查了一下，大致是这样的，塞浦路斯国王皮格马利翁如愿唤醒了石像少女，他们结婚后生了女儿，然后女儿被许配给喀倪剌斯，喀倪剌斯后来继承王位，生下美女密耳拉，然后与她乱イ仑生下了阿多尼斯。

(2)密耳拉（古希腊语：Μρρα，字面意思为“没药”，来自没药树，提取物一般作为□□）希腊神话中的塞浦路斯公主，阿多尼斯的母亲。密耳拉倒霉也是她的母亲竟敢夸口说自己女儿的美貌与女神阿芙洛狄忒不相上下，引起后者勃然大怒，就被诅咒了。不过我觉得很奇怪，女神为什么没对普绪克也下这样的诅咒呢（笑）

</br>

</br>