第7章 叮！英文精通+1（2/2）

金天瑞撇了撇嘴，打击道。

而前面的梁羽自然是不知道这事情。现在的他可是有些兴奋。他发现，翻看英语书竟然也是可以提升精通值！

提示声音叮叮作响，让梁羽一阵兴奋。

“叮！英文精通+1”

“叮！英文精通+1”

“叮！英文精通+1（10\30）低阶”

将精通值搞到10后，梁羽就停止了翻阅。他知道，想要晋升中阶需要一些特定的因素。昨天自己的英雄联盟精通提升到11。就是因为自己的原因赢下的那一场翻盘局。

“你在干什么啊。翻这么快，看得清楚吗。”

林清怡轻拍了一下梁羽，低声说道。

“当然，我可是天才。”

梁羽嘿嘿一笑，满是自得。

现在的这英语课本在梁羽的面前可是没有任何的秘密可言了。以往那些如同天书的英文字母，现在却是和自己的母语差不多了。看一眼就能知道意思。

“那我考考你。”

林清怡瞥了梁羽一眼后。说道。她可是知道梁羽的英文水平。那可是惨不忍睹啊。自从小学三年级低下头捡了铅笔后，从此就再也没有听懂过。

高考的时候，还是运气好。左前方就是林清怡。可以偷偷的看到。

林清怡随意的在书上指了两个很是生僻的单词。让梁羽作答。

“简单。”

梁羽也不废话，拿起笔就将这两个单词的释义写了出来。

“你，你！我不信。”

林清怡摇了摇头。满是不相信。正想要再给梁羽找一些单词的时候。

一道声音传了过来。

“咳咳，第二排的那个小伙子。翻译一下。”

梁羽猛地抬头，发现老李头正拿着水杯喝水。眼神玩味的看着自己。

梁羽尴尬一笑，也是知道自己刚才的动作引起了老师的不满。站起身子，看着屏幕上的英文句子。

“the cloud stood hubly a er the sky，the ed it with slendour。”

老李头笑吟吟的看着梁羽的窘态，摇了摇头。这句子差不多是超纲的水平了。这是泰戈尔的经典语录。本就不是必考题，写出来也就是让他们知道的而已。

想着也是给梁羽一个教训，让他不至于在自己眼底下和小女朋友打情骂俏。正想开口让梁羽坐下的时候。梁羽却是出声了。

“白云谦卑地站在天边，晨光给它披上了壮丽的色彩。”

“哦？”

老李头不禁动作一滞，眼神闪烁的盯着梁羽。

“那这一句！”

老李头来了兴致，又是指了指一句英文短句。

“我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。”

这一次，梁羽没有任何的思索。顺口说道。

“好！！”

李老头猛地一拍巴掌，大声的叫好。

赞叹的看着梁羽，心中只感觉像是喝了两口老白干一样。透彻心扉的爽快。

翻译是一门艺术，不仅仅是将这句话的意思传递给读者。更重要的是让读者感受到其中的美感和作者的思想。

如果仅仅只是翻译字面意思，那么就凭中国诗词，那外国人一辈子都无法理解。

而梁羽，却是完美的将这一句话给翻译了出来。信达雅，具有。